ultimar

ultimar
v.
1 to conclude, to complete.
2 to kill. (Latin American Spanish)
3 to end, to conclude, to accomplish, to complete.
Ricardo ultimó el proyecto Richard ended the project.
4 to execute, to kill, to murder, to terminate.
El pillo ultima a sus víctimas The bandit executes his victims.
* * *
ultimar
► verbo transitivo
1 to finish, complete, conclude
* * *
VT
1) (=terminar) [+ detalles, acuerdo] to finalize; [+ proyecto, obra] to put the finishing o final touches to

el tratado que ultiman estos días ambos gobiernos — the treaty which the two governments have been finalizing over the last few days

están ultimando la nueva edición del libro — they are putting the finishing o final touches to the new edition of the book

están ultimando los preparativos para la boda — they are making the final preparations for the wedding

2) LAm frm (=matar) to kill, murder
* * *
verbo transitivo
1) <preparativos> to complete; <detalles> to finalize
2) (AmL frml) (matar) to kill, murder

lo ultimaron a balazos — they shot him dead

* * *
verbo transitivo
1) <preparativos> to complete; <detalles> to finalize
2) (AmL frml) (matar) to kill, murder

lo ultimaron a balazos — they shot him dead

* * *
ultimar [A1 ]
vt
A ‹preparativos› to complete; ‹detalles› to finalize
ultima un nuevo libro he is putting the final o finishing touches to his new book
los sindicatos ultiman el convenio salarial the unions are in the final stages of settling a wage agreement
la reconversión naval ha sido ultimada the rationalization of the ship-building industry has been completed
B (AmL frml) (matar) to kill, murder
lo ultimaron a balazos cuando trataba de huir they shot him dead while he was trying to escape
* * *

ultimar (conjugate ultimar) verbo transitivo
1 ‹preparativos› to complete;
‹detalles› to finalize
2 (AmL frml) (matar) to kill, murder
ultimar verbo transitivo
1 (un proyecto, una tarea) to finalize
ultimar detalles, to finalize details
2 LAm (rematar, asesinar) to kill, finish off
'ultimar' also found in these entries:
English:
finalize
- hammer out
* * *
ultimar vt
1. [terminar] to conclude, to complete
2. Am [asesinar] to kill
* * *
ultimar
v/t
1 preparativos finalize
2 L.Am. (rematar) finish off
* * *
ultimar vt
1) concluir: to complete, to finish, to finalize
2) matar: to kill

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ultimar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ultimar ultimando ultimado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ultimo ultimas ultima ultimamos ultimáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ultimar — v. tr. 1. Pôr fim ou termo a. = CONCLUIR, REMATAR, TERMINAR 2. Concluir ou ajustar um negócio. = FECHAR, REALIZAR   ‣ Etimologia: latim ultimo, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ultimar — (Del lat. ultimāre, de ultĭmus, último). 1. tr. Dar fin a algo, acabarlo, concluirlo. 2. Am. matar (ǁ quitar la vida) …   Diccionario de la lengua española

  • ultimar — ► verbo transitivo 1 Concluir una cosa, darla por finalizada: ■ ella misma se encargó de ultimar los preparativos del viaje. SINÓNIMO acabar finalizar ANTÓNIMO empezar 2 Llegar a un acuerdo después de unas negociaciones: ■ ya han ultimado el… …   Enciclopedia Universal

  • ultimar — {{＃}}{{LM SynU40058}}{{〓}} {{CLAVE U39080}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}ultimar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} terminar • acabar • concluir • rematar ≠ iniciar • empezar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{※}}esp. mer.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ultimar — (v) (Intermedio) acabar una actividad dándole todos los detalles Ejemplos: Esta semana queremos ultimar la renovación del apartamento y al final del mes nos trasladamos. Las negociaciones ultimaron de manera satisfactoria. Sinónimos: terminar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ultimar — ul|ti|mar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • ultimar — transitivo terminar*, concluir, acabar, finalizar. ≠ empezar. * * * Sinónimos: ■ acabar, concluir, finalizar, terminar, finiquitar, rem …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ultimar — tr. Acabar, concluir …   Diccionario Castellano

  • ultimación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de ultimar una cosa: ■ tras la ultimación de las negociaciones, los firmantes celebraron una comida amistosa. ANTÓNIMO inicio * * * ultimación f. Acción de ultimar. * * * ultimación. f. Acción y efecto de… …   Enciclopedia Universal

  • terminar — intransitivo y transitivo 1) acabar*, rematar, concluir, finalizar*, ultimar, finiquitar (coloquial o malsonante), dar cima a algo, completar, coronar, poner punto final, despachar*, bajar el telón, expirar*, caducar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”